“এখান থেকে সেন্ট্রাল স্টেশনে কীভাবে যাওয়া যায়?” ইংরেজি ভাষায়

কখন ব্যবহার করবেন

কাউকে জিজ্ঞেস করতে যে এখান থেকে শহরের প্রধান স্টেশনে কীভাবে যাওয়া যায়।

বাংলা ভাষায় বাক্যটি (“এখান থেকে সেন্ট্রাল স্টেশনে কীভাবে যাওয়া যায়?”)

“এখান থেকে সেন্ট্রাল স্টেশনে কীভাবে যাওয়া যায়?” বাক্যে কোনো কর্তা নেই: ‘যাওয়া যায়’ মানে ‘যাওয়া সম্ভব’, যে কেউ কীভাবে যায়। ‘এখান থেকে’ শুরুর জায়গা, আর গন্তব্য ‘স্টেশনে’-তে ‘-এ’ জুড়েছে।

এখান

ক্রিয়াবিশেষণ'এখান' = this place; 'থেকে'-র আগে

থেকে

অনুসর্গঅনুসর্গ 'from'

সেন্ট্রাল

বিশেষণবিশেষণ: ইংরেজি 'central' থেকে

স্টেশনে

বিশেষ্য'স্টেশন' + '-এ': গন্তব্য

কীভাবে

ক্রিয়াবিশেষণপ্রশ্নবাচক 'how'

যাওয়া

ক্রিয়াযাওয়া · রূপ: ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য · 'যাওয়া যায়' = যাওয়া সম্ভব, সাধারণভাবে

যায়

সহায়ক ক্রিয়াযাওয়া · কাল: বর্তমান · ভাব: সম্ভাবনা · সম্ভাবনার 'যায়', কর্তা নেই

ইংরেজি ভাষায় বাক্যটি (“How do you get to the central station from here?”)

ইংরেজিতে ‘you’ এখানে বিশেষ কেউ নয়, ‘যে কেউ’। ‘get to the central station’-এ ‘get to’ = পৌঁছানো, আর ‘from here’ শেষে। প্রশ্নের জন্য ‘do’ লাগে।

How

ক্রিয়াবিশেষণপ্রশ্নবাচক 'কীভাবে'

do

সহায়ক ক্রিয়াdo · কাল: বর্তমান · সহায়ক ক্রিয়া 'do'

you

সর্বনামসর্বনাম 'you', এখানে যে কেউ

get

ক্রিয়াget · রূপ: মূল রূপ ("to" ছাড়া) · মূল ক্রিয়া 'get to' = পৌঁছানো

to

অনুসর্গঅব্যয় 'to', দিক

the

নির্ধারকনির্দিষ্ট আর্টিকেল

central

বিশেষণবিশেষণ 'সেন্ট্রাল'

station

বিশেষ্যবিশেষ্য 'স্টেশন'

from

অনুসর্গঅব্যয় 'from' = থেকে

here

ক্রিয়াবিশেষণস্থানবাচক 'এখান'

এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় কী বদলায় (বাংলা × ইংরেজি)

ইংরেজি সাধারণ কথা বলতে ‘you’ ব্যবহার করে, বাংলা কর্তা ছাড়াই ‘যাওয়া যায়’। ইংরেজির ‘from here’ শেষে, বাংলার ‘এখান থেকে’ শুরুতে; ‘to’-এর কাজ করে ‘-এ’।

উদাহরণ কথোপকথন