কখন ব্যবহার করবেন
হোটেল বুক করার সময় জানাতে যে সুইমিং পুল আর ইন্টারনেট আছে এমন হোটেল চান।
“আমি পুল আর ওয়াইফাইসহ একটা হোটেল খুঁজছি।” · বাংলা ভাষায় বাক্যটি
“আমি পুল আর ওয়াইফাইসহ একটা হোটেল খুঁজছি।” বাক্যে ‘সহ’ মানে ‘with’, আর এটা শেষ শব্দ ‘ওয়াইফাই’-এর সঙ্গে জুড়ে লেখা হয়, যদিও দুটোকেই বোঝায়: পুল আর ওয়াইফাই। পুরো বর্ণনাটা ‘হোটেল’-এর আগে।
- আমি
- সর্বনামসর্বনাম 'I'
- পুল
- বিশেষ্যবিশেষ্য 'pool'
- আর
- সমুচ্চয়ী অব্যয়সমুচ্চয়ী অব্যয় 'and'
- ওয়াইফাইসহ
- বিশেষ্য'ওয়াইফাই' + 'সহ': 'with wifi'; 'সহ' শব্দের সঙ্গে জুড়ে যায়
- একটা
- নির্ধারক'a'
- হোটেল
- বিশেষ্যবিশেষ্য 'hotel'
- খুঁজছি
- ক্রিয়াখোঁজা · কাল: ঘটমান বর্তমান · পুরুষ: উত্তম পুরুষ · 'খুঁজছি' = I am looking for
“I'm looking for a hotel with a pool and wifi.” · ইংরেজি ভাষায় বাক্যটি
ইংরেজিতে ‘with a pool and wifi’ বিশেষ্য ‘hotel’-এর পরে বসে। ‘a pool’-এ আর্টিকেল আছে, কিন্তু ‘wifi’ গণনাযোগ্য নয় বলে ‘a’ লাগে না।
- I'm
- সংক্ষিপ্ত রূপbe · কাল: বর্তমান · পুরুষ: উত্তম পুরুষ · বচন: একবচন · 'I am'-এর ছোট রূপ
- looking
- ক্রিয়াlook · রূপ: -ing রূপ (চলমান) · ক্রিয়া 'look'-এর -ing রূপ
- for
- অনুসর্গঅব্যয় 'for'
- a
- নির্ধারকঅনির্দিষ্ট আর্টিকেল
- hotel
- বিশেষ্যবিশেষ্য 'হোটেল'
- with
- অনুসর্গঅব্যয় 'with' = সহ
- a
- নির্ধারকঅনির্দিষ্ট আর্টিকেল
- pool
- বিশেষ্যবিশেষ্য 'পুল'
- and
- সমুচ্চয়ী অব্যয়সমুচ্চয়ী অব্যয় 'আর'
- wifi
- বিশেষ্যবিশেষ্য 'ওয়াইফাই'
এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় কী বদলায় · বাংলা × ইংরেজি
ইংরেজির ‘with’ আলাদা শব্দ, বিশেষ্যের পরে; বাংলার ‘সহ’ শব্দের সঙ্গে জোড়া, বিশেষ্যের আগে। তাই ‘a hotel with a pool’ = ‘পুলসহ একটা হোটেল’।
উদাহরণ কথোপকথন
— I'm looking for a hotel with a pool and wifi.
— আমি পুল আর ওয়াইফাইসহ একটা হোটেল খুঁজছি।
— We have one by the beach with both.
— সমুদ্রের ধারে একটা আছে, দুটোই আছে সেখানে।