“ফরাসিতে আনুষ্ঠানিক চিঠি কীভাবে লিখতে হয়?” ইংরেজি ভাষায়

কখন ব্যবহার করবেন

অন্য ভাষায় কোনো অফিস বা বিশ্ববিদ্যালয়ে আনুষ্ঠানিক চিঠি লেখার নিয়ম জানতে চাইলে।

বাংলা ভাষায় বাক্যটি: “ফরাসিতে আনুষ্ঠানিক চিঠি কীভাবে লিখতে হয়?”

“ফরাসিতে আনুষ্ঠানিক চিঠি কীভাবে লিখতে হয়?” বাক্যে ‘লিখতে হয়’ গঠন রীতি বা নিয়ম বোঝায়: চিঠি কীভাবে লেখার কথা। কর্তা নেই। ‘ফরাসিতে’-র ‘-তে’ ভাষা বোঝায়, ইংরেজির ‘in’।

ফরাসিতে

বিশেষ্য'ফরাসি' + '-তে': 'in French'

আনুষ্ঠানিক

বিশেষণবিশেষণ 'formal'

চিঠি

বিশেষ্যবিশেষ্য 'letter'

কীভাবে

ক্রিয়াবিশেষণপ্রশ্নবাচক 'how'

লিখতে

ক্রিয়ালেখা · রূপ: অসমাপিকা (-তে) · 'লিখতে হয়' = লিখতে হয়, নিয়ম বা রীতি

হয়

সহায়ক ক্রিয়াহওয়া · কাল: বর্তমান · ভাব: বাধ্যবাধকতা · '-তে হয়' = কী করতে হয়, সাধারণ নিয়ম

ইংরেজি ভাষায় বাক্যটি: “How do you write a formal letter in French?”

ইংরেজিতে ‘you’ সাধারণ, প্রশ্নে ‘do’ লাগে। ‘a formal letter’-এ আর্টিকেল আর বিশেষণ আগে, ‘in French’ শেষে; ভাষার নাম বড় হাতের অক্ষরে।

How

ক্রিয়াবিশেষণপ্রশ্নবাচক 'কীভাবে'

do

সহায়ক ক্রিয়াdo · কাল: বর্তমান · সহায়ক ক্রিয়া 'do'

you

সর্বনামসর্বনাম 'you', সাধারণ অর্থে

write

ক্রিয়াwrite · রূপ: মূল রূপ ("to" ছাড়া) · মূল ক্রিয়া 'লেখা'

a

নির্ধারকঅনির্দিষ্ট আর্টিকেল

formal

বিশেষণবিশেষণ 'আনুষ্ঠানিক'

letter

বিশেষ্যবিশেষ্য 'চিঠি'

in

অনুসর্গঅব্যয় 'in'

French

বিশেষ্যভাষার নাম, ইংরেজিতে বড় হাতের অক্ষরে

এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় কী বদলায়: বাংলা × ইংরেজি

বাংলা ‘-তে হয়’ দিয়ে নিয়ম জিজ্ঞেস করে, ইংরেজি সাধারণ ‘you’ দিয়ে। বাংলা ভাষার নাম শুরুতে রাখে, ইংরেজি শেষে; আর বাংলা হরফে বড়-ছোট অক্ষর নেই।

উদাহরণ কথোপকথন