“ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਸਾਈਕਲ ਕਿਰਾਏ ਉੱਤੇ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?” ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ

ਕਦੋਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ

ਜਦੋਂ ਸ਼ਹਿਰ ਘੁੰਮਣ ਲਈ ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਵਾਸਤੇ ਸਾਈਕਲ ਚਾਹੀਦੀ ਹੋਵੇ।

ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਵਾਕ (“ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਸਾਈਕਲ ਕਿਰਾਏ ਉੱਤੇ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?”)

“ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਸਾਈਕਲ ਕਿਰਾਏ ਉੱਤੇ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?” ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ‘ਸਾਈਕਲ’ ਨੂੰ ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ ਮੰਨਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ‘ਸਕਦੀ’। ‘rent’ ਲਈ ਕੋਈ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਨਹੀਂ: ‘ਕਿਰਾਏ ਉੱਤੇ ਮਿਲਣਾ’ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਸ਼ਹਿਰ

ਨਾਂਵਨਾਂਵ, ਪੁਲਿੰਗ: city

ਵਿੱਚ

ਸੰਬੰਧਕ'ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ' = in the city

ਸਾਈਕਲ

ਨਾਂਵਨਾਂਵ, ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ: bicycle

ਕਿਰਾਏ

ਨਾਂਵਨਾਂਵ 'rent', ਤਿਰਛਾ ਰੂਪ; 'ਕਿਰਾਏ ਉੱਤੇ' = for hire

ਉੱਤੇ

ਸੰਬੰਧਕ'ਉੱਤੇ' = on; 'ਕਿਰਾਏ ਉੱਤੇ' = on rent

ਕਿੱਥੋਂ

ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ'ਕਿੱਥੋਂ' = from where ('ਕਿੱਥੇ' + 'ਤੋਂ')

ਮਿਲ

ਕਿਰਿਆਮਿਲਣਾ · ਰੂਪ: ਧਾਤੂ · 'ਮਿਲਣਾ' ਨਾਲ ਸਾਈਕਲ ਕਰਤਾ ਬਣਦੀ ਹੈ

ਸਕਦੀ

ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆਸਕਣਾ · ਰੂਪ: ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ ਇੱਕਵਚਨ · 'ਸਾਈਕਲ' ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ, ਇਸ ਲਈ 'ਸਕਦੀ'

ਹੈ

ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆਹੋਣਾ · ਕਾਲ: ਵਰਤਮਾਨ · ਵਚਨ: ਇੱਕਵਚਨ · ਇੱਕ ਸਾਈਕਲ ਲਈ 'ਹੈ'

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਾਕ (“Where can I rent a bicycle in the city?”)

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ‘rent’ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ‘in the city’ ਵਾਕ ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

Where

ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ'where', ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ

can

ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆcan · ਕਾਲ: ਵਰਤਮਾਨ · ਸਹਾਇਕ 'can'

I

ਪੜਨਾਂਵਪੜਨਾਂਵ 'I'

rent

ਕਿਰਿਆrent · ਰੂਪ: ਮੂਲ ਰੂਪ ("to" ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ) · ਕਿਰਿਆ 'rent' = ਕਿਰਾਏ ਉੱਤੇ ਲੈਣਾ

a

ਨਿਰਧਾਰਕਆਰਟੀਕਲ 'a'

bicycle

ਨਾਂਵਨਾਂਵ 'bicycle' = ਸਾਈਕਲ

in

ਸੰਬੰਧਕਸੰਬੰਧਕ 'in' = ਵਿੱਚ

the

ਨਿਰਧਾਰਕਆਰਟੀਕਲ 'the', ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ

city

ਨਾਂਵਨਾਂਵ 'city' = ਸ਼ਹਿਰ

ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਬਦਲਦਾ ਹੈ (ਪੰਜਾਬੀ × ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ)

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਨਾਂਵਾਂ ਦਾ ਲਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਸਾਈਕਲ ਇਸਤਰੀਲਿੰਗ ਹੈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ‘where’ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਪੰਜਾਬੀ ‘ਕਿੱਥੋਂ’ (from where)।

ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਮਿਸਾਲ