ਕਦੋਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਨਕਦ ਪੈਸੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਜਾਣ ਅਤੇ ਦੁਕਾਨ ਕਾਰਡ ਨਾ ਲੈਂਦੀ ਹੋਵੇ।
“ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਏਟੀਐਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?” — ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਵਾਕ
“ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਏਟੀਐਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?” ਵਿੱਚ ‘ਏਟੀਐਮ’ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਗੁਰਮੁਖੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਖਰ-ਅੱਖਰ ਬੋਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬੈਂਕ ਦੀ ਮਸ਼ੀਨ ਲਈ ਲੋਕ ਲਗਭਗ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹੀ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਦੇ ਹਨ।
- ਸਭ
- ਪੜਨਾਂਵ'ਸਭ' ਇੱਥੇ ਸਾਰੀਆਂ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਲਈ
- ਤੋਂ
- ਸੰਬੰਧਕਤੁਲਨਾ ਵਾਲਾ 'ਤੋਂ', 'ਨੇੜੇ' ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
- ਨੇੜੇ
- ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ'ਨੇੜੇ' ਬਿਨਾਂ ਬਦਲੇ; ਦਰਜਾ 'ਸਭ ਤੋਂ' ਦੱਸਦਾ ਹੈ
- ਏਟੀਐਮ
- ਨਾਂਵਸੰਖੇਪ ਰੂਪ 'ATM', ਅੱਖਰ ਵੱਖਰੇ ਬੋਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
- ਕਿੱਥੇ
- ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ'ਕਿੱਥੇ' ਮਸ਼ੀਨ ਦੀ ਥਾਂ ਲਈ
- ਹੈ
- ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆਹੋਣਾ · ਕਾਲ: ਵਰਤਮਾਨ · ਪੁਰਖ: ਤੀਜਾ ਪੁਰਖ · ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨ ਲਈ ਇੱਕਵਚਨ 'ਹੈ'
“Where is the nearest ATM?” — ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਾਕ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ‘ATM’ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ‘nearest’ ਨਾਲ ‘the’ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
- Where
- ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਪ੍ਰਸ਼ਨ 'where', ਵਾਕ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਸ਼ਬਦ
- is
- ਕਿਰਿਆbe · ਕਾਲ: ਵਰਤਮਾਨ · ਪੁਰਖ: ਤੀਜਾ ਪੁਰਖ · ਵਚਨ: ਇੱਕਵਚਨ · 'is', ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
- the
- ਨਿਰਧਾਰਕ'the' ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਰਜੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
- nearest
- ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ'nearest' = ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ
- ATM
- ਨਾਂਵਸੰਖੇਪ ਰੂਪ 'ATM' = ਏਟੀਐਮ
ਪੰਜਾਬੀ × ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ: ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਬਦਲਦਾ ਹੈ
ਦੋਵੇਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕੋ ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ ਵਰਤਦੀਆਂ ਹਨ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ‘is’ ਦੂਜੇ ਥਾਂ ਹੈ; ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ‘ਹੈ’ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿੱਚ।
ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਮਿਸਾਲ
— Where is the nearest ATM?
— ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਏਟੀਐਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
— Inside the petrol pump, next to the shop.
— ਪੈਟਰੋਲ ਪੰਪ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਦੁਕਾਨ ਦੇ ਨਾਲ।