“ਮੈਂ ਕਦੇ ਜਪਾਨੀ ਖਾਣਾ ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ।” ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ

ਕਦੋਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ

ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸੁਸ਼ੀ ਵਾਲੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਜਾਣ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੋ ਕਿ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੋਵੇਗਾ।

ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਵਾਕ: “ਮੈਂ ਕਦੇ ਜਪਾਨੀ ਖਾਣਾ ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ।”

“ਮੈਂ ਕਦੇ ਜਪਾਨੀ ਖਾਣਾ ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ।” ਵਿੱਚ ਭੂਤ ਕਾਲ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ‘ਖਾਧਾ’ ਕਰਮ ‘ਖਾਣਾ’ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ; ਇਸ ਲਈ ਆਦਮੀ ਅਤੇ ਔਰਤ ਦੋਵੇਂ ਇਹੀ ਵਾਕ ਬੋਲਦੇ ਹਨ।

ਮੈਂ

ਪੜਨਾਂਵਪੜਨਾਂਵ 'I'; ਭੂਤ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਕਿਰਿਆ ਇਸ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਕਰਮ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ ਹੈ

ਕਦੇ

ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ'ਕਦੇ' = ever; 'ਕਦੇ ... ਨਹੀਂ' = never

ਜਪਾਨੀ

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ 'Japanese'

ਖਾਣਾ

ਨਾਂਵਨਾਂਵ, ਪੁਲਿੰਗ: food

ਨਹੀਂ

ਨਿਪਾਤਨਾਂਹ, 'ਕਦੇ' ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ never

ਖਾਧਾ

ਕਿਰਿਆਖਾਣਾ · ਕਾਲ: ਭੂਤ · ਰੂਪ: ਪੁਲਿੰਗ ਇੱਕਵਚਨ · 'ਖਾਧਾ' ਪੁਲਿੰਗ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ 'ਖਾਣਾ' ਪੁਲਿੰਗ ਹੈ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਾਕ: “I've never eaten Japanese food.”

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ‘have’ ਅਤੇ past participle ਨਾਲ ਦੱਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (I've eaten), ਅਤੇ ‘never’ ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

I

ਪੜਨਾਂਵਪੜਨਾਂਵ 'I' = ਮੈਂ

've

ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆhave · ਕਾਲ: ਵਰਤਮਾਨ · ਪੁਰਖ: ਪਹਿਲਾ ਪੁਰਖ · ਵਚਨ: ਇੱਕਵਚਨ · 'have' ਦਾ ਛੋਟਾ ਰੂਪ, ਤਜਰਬਾ ਦੱਸਣ ਲਈ

never

ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ'never' = ਕਦੇ ਨਹੀਂ

eaten

ਕਿਰਿਆeat · ਰੂਪ: ਭੂਤ ਕਿਰਦੰਤ (past participle) · ਕਿਰਿਆ 'eat' ਦਾ past participle

Japanese

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ 'Japanese' = ਜਪਾਨੀ

food

ਨਾਂਵਨਾਂਵ 'food' = ਖਾਣਾ

ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਬਦਲਦਾ ਹੈ: ਪੰਜਾਬੀ × ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ‘never’ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਹੈ; ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ‘ਕਦੇ … ਨਹੀਂ’ ਦੋ ਹਿੱਸੇ ਹਨ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਰਿਆ ਕਰਤਾ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਪੰਜਾਬੀ ਭੂਤ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਕਰਮ ਨਾਲ।

ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਮਿਸਾਲ