ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਵਿਆਕਰਨ: “ਕੀ ਅਧਿਆਪਕ ਨੇ ਹੋਮਵਰਕ ਸਮਝਾਇਆ?” ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ

ਕਦੋਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ

ਜਦੋਂ ਬੱਚਾ ਸਕੂਲੋਂ ਆਵੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੋ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕੰਮ ਸਮਝ ਆਇਆ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਵਾਕ — “ਕੀ ਅਧਿਆਪਕ ਨੇ ਹੋਮਵਰਕ ਸਮਝਾਇਆ?”

“ਕੀ ਅਧਿਆਪਕ ਨੇ ਹੋਮਵਰਕ ਸਮਝਾਇਆ?” ਵਿੱਚ ‘ਨੇ’ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਭੂਤ ਕਾਲ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਕਰਤਾ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਕਰਮ ‘ਹੋਮਵਰਕ’ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਅਧਿਆਪਕ ਆਦਮੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਔਰਤ, ‘ਸਮਝਾਇਆ’ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

ਕੀ

ਨਿਪਾਤਹਾਂ-ਨਾਂਹ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ

ਅਧਿਆਪਕ

ਨਾਂਵਨਾਂਵ 'teacher'

ਨੇ

ਸੰਬੰਧਕ'ਨੇ' ਭੂਤ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਸਕਰਮਕ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਕਰਤਾ ਨਾਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

ਹੋਮਵਰਕ

ਨਾਂਵਨਾਂਵ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ 'homework' ਤੋਂ, ਪੁਲਿੰਗ ਵਾਂਗ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

ਸਮਝਾਇਆ

ਕਿਰਿਆਸਮਝਾਉਣਾ · ਕਾਲ: ਭੂਤ · ਰੂਪ: ਪੁਲਿੰਗ ਇੱਕਵਚਨ · 'ਸਮਝਾਉਣਾ' = explain; 'ਹੋਮਵਰਕ' ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਾਕ — “Did the teacher explain the homework?”

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਭੂਤ ਕਾਲ ਦਾ ਸਵਾਲ ‘Did’ ਨਾਲ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਕਿਰਿਆ ਮੂਲ ਰੂਪ ‘explain’ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

Did

ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆdo · ਕਾਲ: ਭੂਤ · ਸਹਾਇਕ 'did', ਭੂਤ ਕਾਲ ਦਾ ਸਵਾਲ

the

ਨਿਰਧਾਰਕਨਿਸ਼ਚਿਤ ਆਰਟੀਕਲ 'the'

teacher

ਨਾਂਵਨਾਂਵ 'teacher' = ਅਧਿਆਪਕ

explain

ਕਿਰਿਆexplain · ਰੂਪ: ਮੂਲ ਰੂਪ ("to" ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ) · ਕਿਰਿਆ 'explain', ਮੂਲ ਰੂਪ ਕਿਉਂਕਿ 'did' ਕਾਲ ਦੱਸਦਾ ਹੈ

the

ਨਿਰਧਾਰਕਨਿਸ਼ਚਿਤ ਆਰਟੀਕਲ 'the', ਹੋਮਵਰਕ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ

homework

ਨਾਂਵਨਾਂਵ 'homework'

ਪੰਜਾਬੀ × ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ — ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਬਦਲਦਾ ਹੈ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਾਲ ‘Did’ ਵਿੱਚ ਦੱਸਦੀ ਹੈ; ਪੰਜਾਬੀ ਕਿਰਿਆ ‘ਸਮਝਾਇਆ’ ਵਿੱਚ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ‘ਨੇ’ ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਮਿਸਾਲ