“ਇੱਥੋਂ ਮੁੱਖ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿਵੇਂ ਜਾਈਦਾ ਹੈ?” ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ

ਕਦੋਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ

ਜਦੋਂ ਹੋਟਲ ਜਾਂ ਦੁਕਾਨ ਤੋਂ ਨਿਕਲ ਕੇ ਵੱਡੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੱਕ ਦਾ ਰਾਹ ਪੁੱਛਣਾ ਹੋਵੇ।

ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਵਾਕ (“ਇੱਥੋਂ ਮੁੱਖ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿਵੇਂ ਜਾਈਦਾ ਹੈ?”)

“ਇੱਥੋਂ ਮੁੱਖ ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿਵੇਂ ਜਾਈਦਾ ਹੈ?” ਵਿੱਚ ‘ਜਾਈਦਾ ਹੈ’ ਨਿਰਵਿਅਕਤੀ ਰੂਪ ਹੈ: ‘ਕੋਈ ਕਿਵੇਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ’। ‘ਇੱਥੋਂ’ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ ‘ਇੱਥੇ’ ਅਤੇ ‘ਤੋਂ’ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।

ਇੱਥੋਂ

ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ'ਇੱਥੋਂ' = from here ('ਇੱਥੇ' + 'ਤੋਂ')

ਮੁੱਖ

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ 'main, central'

ਸਟੇਸ਼ਨ

ਨਾਂਵਨਾਂਵ 'station'; ਮੰਜ਼ਿਲ, ਬਿਨਾਂ ਸੰਬੰਧਕ

ਕਿਵੇਂ

ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ'ਕਿਵੇਂ' = how, ਰਾਹ ਬਾਰੇ

ਜਾਈਦਾ

ਕਿਰਿਆਜਾਣਾ · ਰੂਪ: ਨਿਰਵਿਅਕਤੀ ਵਰਤਮਾਨ · 'ਜਾਈਦਾ' = one goes; ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ

ਹੈ

ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆਹੋਣਾ · ਕਾਲ: ਵਰਤਮਾਨ · 'ਜਾਈਦਾ ਹੈ' = is gone, one goes

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਾਕ (“How do you get to the central station from here?”)

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ‘you’ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ‘get to’ ਦਾ ਮਤਲਬ ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੈ।

How

ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ'how' = ਕਿਵੇਂ

do

ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆdo · ਕਾਲ: ਵਰਤਮਾਨ · ਸਹਾਇਕ 'do'

you

ਪੜਨਾਂਵ'you' ਆਮ ਅਰਥ ਵਿੱਚ, ਕੋਈ ਵੀ

get

ਕਿਰਿਆget · ਰੂਪ: ਮੂਲ ਰੂਪ ("to" ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ) · ਕਿਰਿਆ 'get', ਇੱਥੇ 'ਪਹੁੰਚਣਾ'

to

ਸੰਬੰਧਕ'to', ਮੰਜ਼ਿਲ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ

the

ਨਿਰਧਾਰਕਆਰਟੀਕਲ 'the'

central

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ 'central' = ਮੁੱਖ

station

ਨਾਂਵਨਾਂਵ 'station'

from

ਸੰਬੰਧਕ'from', ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੀ ਥਾਂ

here

ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ'here'; 'from here' = ਇੱਥੋਂ

ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਬਦਲਦਾ ਹੈ (ਪੰਜਾਬੀ × ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ)

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਆਮ ਗੱਲ ਲਈ ‘you’ ਵਰਤਦੀ ਹੈ; ਪੰਜਾਬੀ ਖ਼ਾਸ ਕਿਰਿਆ-ਰੂਪ ‘ਜਾਈਦਾ’। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ‘to’ ਅਤੇ ‘from’ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ; ਪੰਜਾਬੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸੰਬੰਧਕ ਨਹੀਂ ਲਾਉਂਦੀ।

ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਮਿਸਾਲ