“ਕੀ ਨਕਦ ਭੁਗਤਾਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਕਾਰਡ ਨਾਲ?” ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ

ਕਦੋਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ

ਦੁਕਾਨ ਜਾਂ ਢਾਬੇ ਉੱਤੇ ਪੈਸੇ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਜਦੋਂ ਪਤਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਨਕਦ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਵਾਕ: “ਕੀ ਨਕਦ ਭੁਗਤਾਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਕਾਰਡ ਨਾਲ?”

“ਕੀ ਨਕਦ ਭੁਗਤਾਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਕਾਰਡ ਨਾਲ?” ਵਿੱਚ ਕਰਤਾ ‘ਭੁਗਤਾਨ’ (payment) ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ‘ਸਕਦਾ’ ਉਸ ਨਾਲ ਪੁਲਿੰਗ ਹੈ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਲਿੰਗ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ। ‘ਕਾਰਡ ਨਾਲ’ ਵਿੱਚ ਸੰਬੰਧਕ ਨਾਂਵ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੈ।

ਕੀ

ਨਿਪਾਤਸਵਾਲ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ, ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਬਾਰੇ

ਨਕਦ

ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ'ਨਕਦ' = cash, in cash

ਭੁਗਤਾਨ

ਨਾਂਵਨਾਂਵ, ਪੁਲਿੰਗ: payment

ਹੋ

ਕਿਰਿਆਹੋਣਾ · ਰੂਪ: ਧਾਤੂ · 'ਭੁਗਤਾਨ ਹੋਣਾ' = payment to happen

ਸਕਦਾ

ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆਸਕਣਾ · ਰੂਪ: ਪੁਲਿੰਗ ਇੱਕਵਚਨ · 'ਭੁਗਤਾਨ' ਨਾਲ ਪੁਲਿੰਗ, ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ

ਹੈ

ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆਹੋਣਾ · ਕਾਲ: ਵਰਤਮਾਨ · ਪਹਿਲੇ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਅੰਤ, ਕੌਮੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ

ਜਾਂ

ਸਮਾਨ ਯੋਜਕਯੋਜਕ 'or'

ਸਿਰਫ਼

ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ'ਸਿਰਫ਼' = only

ਕਾਰਡ

ਨਾਂਵਨਾਂਵ 'card'

ਨਾਲ

ਸੰਬੰਧਕ'ਕਾਰਡ ਨਾਲ' = with a card, by card

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਾਕ: “Can I pay in cash or only by card?”

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵੱਖਰੇ ਸੰਬੰਧਕ ਹਨ, ‘in cash’ ਅਤੇ ‘by card’, ਅਤੇ ‘only’ ‘by’ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

Can

ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆcan · ਕਾਲ: ਵਰਤਮਾਨ · ਸਹਾਇਕ 'can', ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ

I

ਪੜਨਾਂਵਪੜਨਾਂਵ 'I'

pay

ਕਿਰਿਆpay · ਰੂਪ: ਮੂਲ ਰੂਪ ("to" ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ) · ਕਿਰਿਆ 'pay' = ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ

in

ਸੰਬੰਧਕ'in', 'cash' ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ

cash

ਨਾਂਵਨਾਂਵ 'cash' = ਨਕਦ

or

ਸਮਾਨ ਯੋਜਕਯੋਜਕ 'or' = ਜਾਂ

only

ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ'only' = ਸਿਰਫ਼

by

ਸੰਬੰਧਕ'by', 'card' ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ

card

ਨਾਂਵਨਾਂਵ 'card' = ਕਾਰਡ

ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਬਦਲਦਾ ਹੈ: ਪੰਜਾਬੀ × ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ‘I pay’ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ; ਪੰਜਾਬੀ ‘ਭੁਗਤਾਨ ਹੋ ਸਕਦਾ’ (payment can happen)। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ‘in’ ਅਤੇ ‘by’ ਲਈ ਪੰਜਾਬੀ ਸਿਰਫ਼ ‘ਨਾਲ’ ਵਰਤਦੀ ਹੈ।

ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਮਿਸਾਲ