ਕਦੋਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਨਵੀਂ ਥਾਂ ਭੁੱਖ ਲੱਗੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਥਾਨਕ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਲਾਹ ਲੈਣਾ ਚਾਹੋ।
“ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਵਧੀਆ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲੇਗਾ?” · ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਵਾਕ
“ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਵਧੀਆ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲੇਗਾ?” ਵਿੱਚ ਕਰਤਾ ‘ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ’ ਹੈ ਅਤੇ ‘ਮਿਲੇਗਾ’ (will be found) ਉਸ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਪੁੱਛਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਲਿੰਗ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ। ‘ਕੋਈ’ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ‘a’ ਵਰਗਾ ਹੈ।
- ਇੱਥੇ
- ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ'ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ' = near here
- ਨੇੜੇ
- ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ'ਨੇੜੇ' = nearby, ਇੱਥੇ ਥਾਂ ਦੱਸਦਾ ਹੈ
- ਕੋਈ
- ਨਿਰਧਾਰਕ'ਕੋਈ' = some, any; ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਦਾ ਨਾਂ ਨਹੀਂ
- ਵਧੀਆ
- ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ 'good, fine'
- ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ
- ਨਾਂਵਨਾਂਵ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ, ਪੁਲਿੰਗ
- ਕਿੱਥੇ
- ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ'ਕਿੱਥੇ' ਖਾਣ ਦੀ ਥਾਂ ਪੁੱਛਣ ਲਈ
- ਮਿਲੇਗਾ
- ਕਿਰਿਆਮਿਲਣਾ · ਕਾਲ: ਭਵਿੱਖ · ਰੂਪ: ਪੁਲਿੰਗ ਇੱਕਵਚਨ · 'ਮਿਲੇਗਾ' = will be found; 'ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ' ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
“Where can I find a good restaurant nearby?” · ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਾਕ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ‘I’ ਕਰਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ‘find’ ਕਿਰਿਆ; ‘nearby’ ਵਾਕ ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
- Where
- ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ'where', ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ
- can
- ਸਹਾਇਕ ਕਿਰਿਆcan · ਕਾਲ: ਵਰਤਮਾਨ · ਸਹਾਇਕ 'can'
- I
- ਪੜਨਾਂਵਪੜਨਾਂਵ 'I'
- find
- ਕਿਰਿਆfind · ਰੂਪ: ਮੂਲ ਰੂਪ ("to" ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ) · ਕਿਰਿਆ 'find' = ਲੱਭਣਾ
- a
- ਨਿਰਧਾਰਕਆਰਟੀਕਲ 'a' = ਕੋਈ
- good
- ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ 'good' = ਵਧੀਆ
- restaurant
- ਨਾਂਵਨਾਂਵ 'restaurant'
- nearby
- ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ'nearby' = ਨੇੜੇ, ਅਖ਼ੀਰ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਦੂਜੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਬਦਲਦਾ ਹੈ · ਪੰਜਾਬੀ × ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੁੱਛਦੀ ਹੈ ‘ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭਾਂ’; ਪੰਜਾਬੀ ‘ਕਿੱਥੇ ਮਿਲੇਗਾ’। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ‘nearby’ ਅਖ਼ੀਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਪੰਜਾਬੀ ‘ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ’ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ।
ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਮਿਸਾਲ
— Where can I find a good restaurant nearby?
— ਇੱਥੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਵਧੀਆ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲੇਗਾ?
— Try the dhaba by the bridge.
— ਪੁਲ ਕੋਲ ਵਾਲਾ ਢਾਬਾ ਅਜ਼ਮਾਓ।