“আমি কি এখানে টাকা বদলাতে পারি?” ইংরেজি ভাষায়

কখন ব্যবহার করবেন

ব্যাংক, হোটেল বা মানি এক্সচেঞ্জের কাউন্টারে বিদেশি মুদ্রা বদলানো যায় কি না জানতে চাইলে।

বাংলা ভাষায় বাক্যটি: “আমি কি এখানে টাকা বদলাতে পারি?”

“আমি কি এখানে টাকা বদলাতে পারি?” বাক্যে সামর্থ্য বা অনুমতি বোঝায় ‘পারা’: ‘বদলাতে পারি’। ‘পারা’-র আগে মূল ক্রিয়া ‘-তে’ রূপ নেয়। ‘টাকা’ মানে পয়সা, আবার বাংলাদেশ আর ভারতের মুদ্রার নামও।

আমি

সর্বনামসর্বনাম 'I'

কি

নিপাতপ্রশ্নবোধক নিপাত

এখানে

ক্রিয়াবিশেষণস্থানবাচক 'here'

টাকা

বিশেষ্যবিশেষ্য 'money'; বাংলাদেশ আর ভারতের মুদ্রারও নাম

বদলাতে

ক্রিয়াবদলানো · রূপ: অসমাপিকা (-তে) · 'বদলাতে পারি' = can change; 'পারা'-র আগে '-তে' রূপ

পারি

ক্রিয়াপারা · কাল: সাধারণ বর্তমান · পুরুষ: উত্তম পুরুষ · 'পারা' = can, be able

ইংরেজি ভাষায় বাক্যটি: “Can I exchange money here?”

ইংরেজিতে ‘Can’ কর্তা ‘I’-এর আগে বসে প্রশ্ন বানায়। ‘exchange’ মূল রূপে, ‘money’ গণনাযোগ্য নয় বলে একবচন, আর ‘here’ শেষে।

Can

সহায়ক ক্রিয়াcan · কাল: বর্তমান · সহায়ক ক্রিয়া 'can'

I

সর্বনামসর্বনাম 'আমি'

exchange

ক্রিয়াexchange · রূপ: মূল রূপ ("to" ছাড়া) · মূল ক্রিয়া 'বদলানো', মূল রূপ

money

বিশেষ্যবিশেষ্য 'টাকা'; গণনাযোগ্য নয়

here

ক্রিয়াবিশেষণস্থানবাচক 'এখানে'

এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় কী বদলায়: বাংলা × ইংরেজি

ইংরেজিতে ‘Can’ সামনে, বাংলায় ‘পারি’ শেষে। বাংলা ‘পারা’ আসল ক্রিয়া, ইংরেজি ‘can’ সহায়ক ক্রিয়া, আর ইংরেজি মূল ক্রিয়া বদলায় না, বাংলা মূল ক্রিয়া ‘-তে’ রূপ নেয়।

উদাহরণ কথোপকথন