“সবচেয়ে কাছের এটিএম কোথায়?” ইংরেজি ভাষায়: “Where is the nearest ATM?”

কখন ব্যবহার করবেন

নগদ টাকা তুলতে হলে কাছাকাছি টাকা তোলার মেশিন খুঁজতে।

“সবচেয়ে কাছের এটিএম কোথায়?” — বাংলা ভাষায় বাক্যটি

“সবচেয়ে কাছের এটিএম কোথায়?” বাক্যে ‘এটিএম’ ইংরেজি ‘ATM’-কে বাংলা হরফে লেখা, অক্ষর ধরে পড়া হয়। ‘সবচেয়ে কাছের’ superlative, আর বাংলায় এখানেও ‘হওয়া’ ক্রিয়া লাগে না।

সবচেয়ে

ক্রিয়াবিশেষণsuperlative বানায়: 'সবচেয়ে কাছের' = nearest

কাছের

বিশেষণ'কাছের' = nearby

এটিএম

বিশেষ্যবিশেষ্য: ইংরেজি 'ATM' বাংলা হরফে

কোথায়

ক্রিয়াবিশেষণপ্রশ্নবাচক 'where'

“Where is the nearest ATM?” — ইংরেজি ভাষায় বাক্যটি

ইংরেজিতে ‘ATM’ সংক্ষিপ্ত নাম, অক্ষর ধরে বলা হয়: ‘এ-টি-এম’। superlative ‘nearest’-এর আগে ‘the’ লাগে।

Where

ক্রিয়াবিশেষণপ্রশ্নবাচক 'কোথায়'

is

ক্রিয়াbe · কাল: বর্তমান · পুরুষ: নাম পুরুষ · বচন: একবচন · 'to be'-র রূপ

the

নির্ধারকনির্দিষ্ট আর্টিকেল, superlative-এর সঙ্গে

nearest

বিশেষণ'near'-এর superlative

ATM

বিশেষ্যসংক্ষিপ্ত নাম 'ATM', বড় হাতের অক্ষরে

বাংলা × ইংরেজি: এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় কী বদলায়

দুই ভাষায় ‘ATM’ একই শব্দ, বাংলায় শুধু বাংলা হরফে লেখা হয়। ইংরেজি প্রশ্ন ‘Where is …’ দিয়ে শুরু, বাংলা প্রশ্ন ‘… কোথায়’ দিয়ে শেষ।

উদাহরণ কথোপকথন