“বাস স্টপ কোথায়?” ইংরেজি ভাষায়

কখন ব্যবহার করবেন

নতুন কোনো শহরে রাস্তায় কাউকে বাস ধরার জায়গা জিজ্ঞেস করতে চাইলে এই ইংরেজি বাক্যটি বলুন।

বাংলা ভাষায় বাক্যটি (“বাস স্টপ কোথায়?”)

“বাস স্টপ কোথায়?” বাক্যে কোনো ক্রিয়া নেই: বাংলায় বর্তমান কালে ‘হওয়া’ ক্রিয়া সাধারণত উহ্য থাকে। কর্তা ‘বাস স্টপ’ আগে, তারপর প্রশ্নের শব্দ ‘কোথায়’ বাক্যের শেষে বসে।

বাস

বিশেষ্যবিশেষ্য: ইংরেজি 'bus' থেকে নেওয়া

স্টপ

বিশেষ্যবিশেষ্য: ইংরেজি 'stop' থেকে; 'বাস স্টপ' একসঙ্গে একটি নাম

কোথায়

ক্রিয়াবিশেষণপ্রশ্নবাচক ক্রিয়াবিশেষণ 'where'; বাক্যের শেষে বসে

ইংরেজি ভাষায় বাক্যটি (“Where is the bus stop?”)

ইংরেজিতে প্রশ্নবাচক শব্দ ‘Where’ সবার আগে আসে, তারপর ক্রিয়া ‘is’ এবং শেষে কর্তা ‘the bus stop’। ‘the’ বোঝায় যে কথা একটি নির্দিষ্ট স্টপ নিয়ে।

Where

ক্রিয়াবিশেষণপ্রশ্নবাচক শব্দ 'কোথায়', বাক্যের শুরুতে

is

ক্রিয়াbe · কাল: বর্তমান · পুরুষ: নাম পুরুষ · বচন: একবচন · 'to be' ক্রিয়ার রূপ; বাংলায় এর কোনো শব্দ লাগে না

the

নির্ধারকনির্দিষ্ট আর্টিকেল: পরিচিত একটি স্টপ

bus

বিশেষ্যবিশেষ্য 'বাস', এখানে 'stop'-এর আগে

stop

বিশেষ্যবিশেষ্য 'stop', বাক্যের কর্তা

এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় কী বদলায় (বাংলা × ইংরেজি)

ইংরেজিতে ‘is’ বাদ দেওয়া যায় না, বাংলায় এর জায়গায় কিছুই বসে না। ইংরেজি ‘Where’ দিয়ে শুরু হয়, বাংলা ‘কোথায়’ দিয়ে শেষ হয়; আর বাংলায় ‘the’-এর মতো আলাদা আর্টিকেল নেই।

উদাহরণ কথোপকথন