“কাছাকাছি ভালো রেস্তোরাঁ কোথায় পাব?” ইংরেজি ভাষায় (বাংলা × ইংরেজি)

কখন ব্যবহার করবেন

নতুন কোনো এলাকায় আশেপাশে ভালো খাবারের জায়গা খুঁজলে।

“কাছাকাছি ভালো রেস্তোরাঁ কোথায় পাব?” · বাংলা ভাষায় বাক্যটি

“কাছাকাছি ভালো রেস্তোরাঁ কোথায় পাব?” বাক্যে কর্তা ‘আমি’ বলা হয়নি: ক্রিয়ার রূপ ‘পাব’ থেকেই বোঝা যায়। ‘পাব’ ভবিষ্যৎ, ‘কোথায় পাব’ = কোথায় খুঁজে পাব। ‘কাছাকাছি’ শব্দদ্বিত্ব, ‘কাছ’ দুবার।

কাছাকাছি

ক্রিয়াবিশেষণ'কাছাকাছি' = nearby, শব্দদ্বিত্ব 'কাছ'-এর

ভালো

বিশেষণবিশেষণ 'good'

রেস্তোরাঁ

বিশেষ্যবিশেষ্য 'restaurant'

কোথায়

ক্রিয়াবিশেষণপ্রশ্নবাচক 'where'

পাব

ক্রিয়াপাওয়া · কাল: ভবিষ্যৎ · পুরুষ: উত্তম পুরুষ · 'পাব' = will find/get; কর্তা 'আমি' উহ্য

“Where can I find a good restaurant nearby?” · ইংরেজি ভাষায় বাক্যটি

ইংরেজিতে কর্তা ‘I’ আর ক্রিয়া ‘find’, প্রশ্নে ‘can’ আগে: ‘can I find’। ‘a good restaurant’-এ ‘a’ আর ‘good’ বিশেষ্যের আগে, ‘nearby’ শেষে।

Where

ক্রিয়াবিশেষণপ্রশ্নবাচক 'কোথায়'

can

সহায়ক ক্রিয়াcan · কাল: বর্তমান · সহায়ক ক্রিয়া 'can'

I

সর্বনামসর্বনাম 'আমি'

find

ক্রিয়াfind · রূপ: মূল রূপ ("to" ছাড়া) · মূল ক্রিয়া 'খুঁজে পাওয়া'

a

নির্ধারকঅনির্দিষ্ট আর্টিকেল

good

বিশেষণবিশেষণ 'ভালো'

restaurant

বিশেষ্যবিশেষ্য 'রেস্তোরাঁ'

nearby

বিশেষণক্রিয়াবিশেষণ 'কাছাকাছি', শেষে

এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় কী বদলায় · বাংলা × ইংরেজি

ইংরেজিতে ‘I’ বলতেই হয়, বাংলায় ক্রিয়ার রূপই কর্তা দেখায়। ইংরেজি ‘can find’, বাংলা ‘পাব’ (ভবিষ্যৎ); আর ‘nearby’ ইংরেজিতে শেষে, বাংলায় শুরুতে।

উদাহরণ কথোপকথন