“यहाँ से केंद्रीय स्टेशन कैसे पहुँचते हैं?” का अंग्रेज़ी में रूप

इसे कब प्रयोग करें

जब आप किसी से रास्ता पूछें कि यहाँ से शहर के मुख्य स्टेशन तक कैसे जाया जाता है।

हिन्दी में वाक्य (“यहाँ से केंद्रीय स्टेशन कैसे पहुँचते हैं?”)

“यहाँ से केंद्रीय स्टेशन कैसे पहुँचते हैं?” में कोई कर्ता नहीं बोला गया: ‘पहुँचते हैं’ का बहुवचन सामान्य लोगों की बात करता है, यानी ‘कोई भी कैसे पहुँचता है’। ‘यहाँ से’ शुरुआत की जगह है, और ‘केंद्रीय स्टेशन’ जाने की जगह, जिसके साथ परसर्ग नहीं लगता।

यहाँ

क्रिया-विशेषणस्थानवाचक 'here'

से

संबंधसूचकपरसर्ग 'से' = 'from'; 'यहाँ से' = 'from here'

केंद्रीय

विशेषणविशेषण 'central'

स्टेशन

संज्ञासंज्ञा, पुल्लिंग: 'station'; यहाँ जाने की जगह, बिना परसर्ग

कैसे

क्रिया-विशेषणप्रश्नवाचक 'how'

पहुँचते

क्रियापहुँचना · पक्ष: अपूर्ण (सामान्य) · वचन: बहुवचन · कर्ता: अव्यक्त, सामान्य लोग · बिना कर्ता का बहुवचन: 'लोग कैसे पहुँचते हैं', अंग्रेज़ी के सामान्य 'you' जैसा

हैं

सहायक क्रियाहोना · काल: वर्तमान · वचन: बहुवचन · सामान्य बात के लिए बहुवचन

अंग्रेज़ी में वाक्य (“How do you get to the central station from here?”)

अंग्रेज़ी में ‘you’ यहाँ कोई ख़ास व्यक्ति नहीं, बल्कि सामान्य ‘कोई भी’ है। ‘get to the central station’ में ‘get to’ = ‘पहुँचना’, और ‘from here’ अंत में आता है। प्रश्न के लिए ‘do’ चाहिए।

How

क्रिया-विशेषणप्रश्नवाचक 'कैसे'

do

सहायक क्रियाdo · काल: वर्तमान · सहायक क्रिया 'do', प्रश्न के लिए

you

सर्वनामसर्वनाम 'you', यहाँ कोई भी व्यक्ति (सामान्य)

get

क्रियाget · रूप: मूल रूप (बिना "to") · मुख्य क्रिया 'get to' = पहुँचना

to

संबंधसूचकसंबंधसूचक 'to', दिशा

the

निर्धारकनिश्चयवाचक आर्टिकल

central

विशेषणविशेषण 'केंद्रीय'

station

संज्ञासंज्ञा 'स्टेशन'

from

संबंधसूचकसंबंधसूचक 'from' = से

here

क्रिया-विशेषणस्थानवाचक 'यहाँ'

एक भाषा से दूसरी भाषा में क्या बदलता है (हिन्दी × अंग्रेज़ी)

अंग्रेज़ी सामान्य बात के लिए ‘you’ कहती है, हिंदी कर्ता छोड़कर बहुवचन क्रिया लगाती है। अंग्रेज़ी ‘from here’ अंत में रखती है, हिंदी ‘यहाँ से’ शुरू में; ‘to’ का हिंदी में कोई शब्द नहीं, ‘पहुँचना’ में ही दिशा है।

उदाहरण संवाद