इसे कब प्रयोग करें
जब आप हवाई अड्डे पर हों और अपने विमान का गेट नहीं मिल रहा हो, तब किसी कर्मचारी से कहें।
“क्या आप मेरा गेट ढूँढ़ने में मेरी मदद कर सकते हैं?” · हिन्दी में वाक्य
“क्या आप मेरा गेट ढूँढ़ने में मेरी मदद कर सकते हैं?” में ‘मदद करना’ के साथ जिसकी मदद हो वह ‘मेरी मदद’ से आता है, और काम ‘ढूँढ़ने में’ से: infinitive ‘ढूँढ़ना’ परसर्ग ‘में’ से पहले ‘ढूँढ़ने’ बनता है। ‘मेरा’ पुल्लिंग ‘गेट’ से और ‘मेरी’ स्त्रीलिंग ‘मदद’ से मेल खाते हैं।
- क्या
- निपातप्रश्नसूचक निपात
- आप
- सर्वनामआदरसूचक सर्वनाम 'you'; अजनबी से बात करने के लिए
- मेरा
- सर्वनामसंबंधवाचक 'my', पुल्लिंग: 'गेट' से मेल
- गेट
- संज्ञासंज्ञा, पुल्लिंग: हवाई अड्डे का 'gate'
- ढूँढ़ने
- क्रियाढूँढ़ना · रूप: क्रियार्थक संज्ञा, तिर्यक · 'ढूँढ़ने में' = 'in finding'; परसर्ग से पहले infinitive तिर्यक बनता है
- में
- संबंधसूचकपरसर्ग 'में': 'किस काम में मदद'
- मेरी
- सर्वनामसंबंधवाचक 'my', स्त्रीलिंग: 'मदद' से मेल
- मदद
- संज्ञासंज्ञा, स्त्रीलिंग: 'help'; 'मदद करना' = 'to help'
- कर
- क्रियाकरना · रूप: धातु · 'मदद कर' + 'सकना'
- सकते
- सहायक क्रियासकना · लिंग: पुल्लिंग · वचन: बहुवचन (आदर) · 'आप' के लिए आदरसूचक बहुवचन
- हैं
- सहायक क्रियाहोना · काल: वर्तमान · वचन: बहुवचन · 'आप' के साथ 'हैं'
“Can you help me find my gate?” · अंग्रेज़ी में वाक्य
अंग्रेज़ी में ‘help’ के बाद व्यक्ति ‘me’ और फिर दूसरी क्रिया ‘find’ बिना ‘to’ के आती है: ‘help me find’। ‘my gate’ में ‘my’ कभी नहीं बदलता।
- Can
- सहायक क्रियाcan · काल: वर्तमान · सहायक क्रिया 'can', प्रश्न में आगे
- you
- सर्वनामसर्वनाम 'आप'
- help
- क्रियाhelp · रूप: मूल रूप (बिना "to") · मुख्य क्रिया 'help' = मदद करना
- me
- सर्वनामसर्वनाम 'मुझे/मेरी', कर्म
- find
- क्रियाfind · रूप: मूल रूप (बिना "to") · दूसरी क्रिया 'find' = ढूँढ़ना, बिना 'to'
- my
- निर्धारकनिर्धारक 'मेरा'
- gate
- संज्ञासंज्ञा 'गेट'
एक भाषा से दूसरी भाषा में क्या बदलता है · हिन्दी × अंग्रेज़ी
अंग्रेज़ी ‘help me find my gate’ में तीन हिस्से सीधे जुड़ते हैं; हिंदी में ‘मेरा गेट ढूँढ़ने में मेरी मदद’ — काम पहले, मदद बाद में। अंग्रेज़ी ‘my’ एक ही है, हिंदी ‘मेरा/मेरी’ उस चीज़ के लिंग से बदलता है जिसकी बात हो रही है।
उदाहरण संवाद
— Can you help me find my gate?
— क्या आप मेरा गेट ढूँढ़ने में मेरी मदद कर सकते हैं?
— Of course, may I see your boarding pass?
— ज़रूर, क्या मैं आपका बोर्डिंग पास देख सकता हूँ?