“क्या मैं नकद भुगतान कर सकता हूँ या केवल कार्ड से?” का अंग्रेज़ी में रूप

इसे कब प्रयोग करें

जब आप दुकान या टैक्सी में भुगतान से पहले पूछना चाहें कि नकद चलेगा या सिर्फ़ कार्ड।

हिन्दी में वाक्य: “क्या मैं नकद भुगतान कर सकता हूँ या केवल कार्ड से?”

“क्या मैं नकद भुगतान कर सकता हूँ या केवल कार्ड से?” में ‘भुगतान करना’ संयुक्त क्रिया है (‘भुगतान’ + ‘करना’) = ‘to pay’। ‘या केवल कार्ड से’ में क्रिया दोहराई नहीं जाती, वह पहले हिस्से से समझ ली जाती है; ‘से’ भुगतान का साधन बताता है।

क्या

निपातप्रश्नसूचक निपात

मैं

सर्वनामसर्वनाम 'I'

नकद

संज्ञासंज्ञा/क्रिया-विशेषण: 'cash'; 'नकद भुगतान' = cash payment

भुगतान

संज्ञासंज्ञा, पुल्लिंग: 'payment'; 'भुगतान करना' = 'to pay'

कर

क्रियाकरना · रूप: धातु · 'भुगतान कर' + 'सकना'

सकता

सहायक क्रियासकना · लिंग: पुल्लिंग · वचन: एकवचन · 'can', पुरुष बोलने वाला

हूँ

सहायक क्रियाहोना · काल: वर्तमान · पुरुष: उत्तम पुरुष · 'मैं' के साथ

या

समन्वयी समुच्चयबोधकसमुच्चयबोधक 'or'

केवल

क्रिया-विशेषण'only'

कार्ड

संज्ञासंज्ञा, पुल्लिंग: 'card'

से

संबंधसूचकपरसर्ग 'से' = 'by/with', साधन बताता है

अंग्रेज़ी में वाक्य: “Can I pay in cash or only by card?”

अंग्रेज़ी में ‘pay’ एक ही क्रिया है। ‘in cash’ और ‘by card’ में अलग-अलग संबंधसूचक हैं: नकद के लिए ‘in’, कार्ड के लिए ‘by’।

Can

सहायक क्रियाcan · काल: वर्तमान · सहायक क्रिया 'can'

I

सर्वनामसर्वनाम 'मैं'

pay

क्रियाpay · रूप: मूल रूप (बिना "to") · मुख्य क्रिया 'pay' = भुगतान करना

in

संबंधसूचकसंबंधसूचक 'in', 'in cash' = नकद

cash

संज्ञासंज्ञा 'नकद'

or

समन्वयी समुच्चयबोधकसमुच्चयबोधक 'या'

only

क्रिया-विशेषणक्रिया-विशेषण 'केवल'

by

संबंधसूचकसंबंधसूचक 'by' = से, साधन

card

संज्ञासंज्ञा 'कार्ड'

एक भाषा से दूसरी भाषा में क्या बदलता है: हिन्दी × अंग्रेज़ी

अंग्रेज़ी ‘pay’ हिंदी में दो शब्द ‘भुगतान करना’ है। अंग्रेज़ी ‘in cash’ और ‘by card’ में दो अलग शब्द लगते हैं; हिंदी में ‘नकद’ बिना परसर्ग और ‘कार्ड से’ के साथ ‘से’।

उदाहरण संवाद