“शहर में साइकिल कहाँ किराए पर मिल सकती है?” का अंग्रेज़ी में रूप

इसे कब प्रयोग करें

जब आप किसी पर्यटक शहर में घूमने के लिए किराए की साइकिल ढूँढ़ रहे हों।

हिन्दी में वाक्य (“शहर में साइकिल कहाँ किराए पर मिल सकती है?”)

“शहर में साइकिल कहाँ किराए पर मिल सकती है?” में ‘किराए पर मिलना’ का अर्थ है ‘किराए के लिए उपलब्ध होना’। कर्ता ‘साइकिल’ (स्त्रीलिंग) है, इसलिए ‘मिल सकती है’ स्त्रीलिंग है। व्यक्ति का ज़िक्र नहीं है: वाक्य पूछता है कि साइकिल कहाँ मिलती है।

शहर

संज्ञासंज्ञा, पुल्लिंग: 'city'

में

संबंधसूचकपरसर्ग 'में' = 'in'

साइकिल

संज्ञासंज्ञा, स्त्रीलिंग: 'bicycle'; इसी से 'सकती' स्त्रीलिंग है

कहाँ

क्रिया-विशेषणप्रश्नवाचक 'where'

किराए

संज्ञासंज्ञा 'किराया' (rent) का तिर्यक रूप; 'किराए पर' = 'for rent'

पर

संबंधसूचकपरसर्ग 'पर'; 'किराए पर मिलना' = 'to be available for rent'

मिल

क्रियामिलना · रूप: धातु · 'मिलना' = 'to be available'; कर्ता 'साइकिल'

सकती

सहायक क्रियासकना · लिंग: स्त्रीलिंग · वचन: एकवचन · 'साइकिल' से मेल खाता स्त्रीलिंग

है

सहायक क्रियाहोना · काल: वर्तमान · वर्तमान

अंग्रेज़ी में वाक्य (“Where can I rent a bicycle in the city?”)

अंग्रेज़ी में कर्ता ‘I’ है और एक ही क्रिया ‘rent’ है, जिसका अर्थ यहाँ ‘किराए पर लेना’ है। ‘in the city’ अंत में आता है।

Where

क्रिया-विशेषणप्रश्नवाचक 'कहाँ'

can

सहायक क्रियाcan · काल: वर्तमान · सहायक क्रिया 'can'

I

सर्वनामसर्वनाम 'मैं'

rent

क्रियाrent · रूप: मूल रूप (बिना "to") · मुख्य क्रिया 'rent' = किराए पर लेना

a

निर्धारकअनिश्चयवाचक आर्टिकल

bicycle

संज्ञासंज्ञा 'साइकिल'

in

संबंधसूचकसंबंधसूचक 'in'

the

निर्धारकनिश्चयवाचक आर्टिकल

city

संज्ञासंज्ञा 'शहर'

एक भाषा से दूसरी भाषा में क्या बदलता है (हिन्दी × अंग्रेज़ी)

अंग्रेज़ी की एक क्रिया ‘rent’ हिंदी में ‘किराए पर मिलना’ या ‘किराए पर लेना’ बनती है। अंग्रेज़ी ‘I’ से पूछती है, हिंदी साइकिल को कर्ता बनाती है, और इसी से क्रिया स्त्रीलिंग होती है।

उदाहरण संवाद