अनुवाद और व्याकरण: “मुझे पैसे वापस कैसे मिल सकते हैं?” का अंग्रेज़ी में रूप

इसे कब प्रयोग करें

जब आप कोई सामान लौटाना चाहें या कोई सेवा रद्द हो गई हो और आप अपने पैसे वापस पाने का तरीक़ा पूछें।

हिन्दी में वाक्य — “मुझे पैसे वापस कैसे मिल सकते हैं?”

“मुझे पैसे वापस कैसे मिल सकते हैं?” में ‘मिलना’ का कर्ता ‘पैसे’ है, और पाने वाला ‘मुझे’। इसलिए ‘सकते हैं’ बहुवचन है: वह ‘पैसे’ से मेल खाता है, ‘मैं’ से नहीं। ‘वापस’ के साथ ‘पैसे वापस मिलना’ = refund मिलना।

मुझे

सर्वनाम'मैं' + 'को'; 'मिलना' के साथ पाने वाला व्यक्ति

पैसे

संज्ञासंज्ञा, पुल्लिंग बहुवचन: 'money'; 'मिलना' का कर्ता

वापस

क्रिया-विशेषण'back'; 'पैसे वापस मिलना' = 'to get a refund'

कैसे

क्रिया-विशेषणप्रश्नवाचक 'how'

मिल

क्रियामिलना · रूप: धातु · 'मिलना' = 'to be received'

सकते

सहायक क्रियासकना · लिंग: पुल्लिंग · वचन: बहुवचन · बहुवचन 'पैसे' से मेल खाता है, बोलने वाले से नहीं

हैं

सहायक क्रियाहोना · काल: वर्तमान · वचन: बहुवचन · 'पैसे' बहुवचन

अंग्रेज़ी में वाक्य — “How can I get a refund?”

अंग्रेज़ी में ‘refund’ एक संज्ञा है, और ‘get a refund’ में कर्ता ‘I’ है। ‘How can I…’ में ‘can’ कर्ता से पहले आकर प्रश्न बनाता है।

How

क्रिया-विशेषणप्रश्नवाचक 'कैसे'

can

सहायक क्रियाcan · काल: वर्तमान · सहायक क्रिया 'can'

I

सर्वनामसर्वनाम 'मैं'

get

क्रियाget · रूप: मूल रूप (बिना "to") · मुख्य क्रिया 'get' = पाना

a

निर्धारकअनिश्चयवाचक आर्टिकल

refund

संज्ञासंज्ञा 'refund' = पैसे वापस

हिन्दी × अंग्रेज़ी — एक भाषा से दूसरी भाषा में क्या बदलता है

अंग्रेज़ी में एक संज्ञा ‘refund’ है, हिंदी में ‘पैसे वापस’ (money back) कहा जाता है। अंग्रेज़ी ‘I get’, हिंदी ‘मुझे मिलते हैं’: व्यक्ति ‘को’ के साथ आता है और क्रिया पैसे से मेल खाती है।

उदाहरण संवाद