When to use it
Use it before a weekend shop when you are unsure the supermarket opens.
The sentence in English: “Is the supermarket open on Sundays?”
In “Is the supermarket open on Sundays?” ‘Is’ moves to the front and plural ‘Sundays’ means every Sunday.
- Is
- verbbe · tense: present · person: third · number: singular · form of "to be"; it moves to the front to make the question
- the
- determinerdefinite article
- supermarket
- nounnoun
- open
- adjectiveadjective; in English a shop "is open"
- on
- prepositionpreposition used with days of the week
- Sundays
- nounplural noun; days of the week take a capital letter
The sentence in Tamil: “சூப்பர் மார்க்கெட் ஞாயிற்றுக்கிழமை திறந்திருக்குமா?”
In “சூப்பர் மார்க்கெட் ஞாயிற்றுக்கிழமை திறந்திருக்குமா?” the habitual ‘இருக்கும்’ (will be, as a rule) plus the question ‘ஆ’ asks about the regular rule. ‘ஞாயிற்றுக்கிழமை’ (Sunday) needs no preposition.
- சூப்பர்
- nounpart of cūppar mārkkeṭ, from English
- மார்க்கெட்
- nouncūppar mārkkeṭ = supermarket
- ஞாயிற்றுக்கிழமை
- noun'Sunday'; means 'on Sunday' with no ending
- திறந்திருக்குமா
- verbtiṟa · tense: future (habitual) · form: question (-ā) · tiṟantu 'opened' + irukkum 'will be' + ā: is it open?
What changes from one language to the other: English × Tamil
English shows the habit with plural ‘Sundays’; Tamil with the verb form, and ‘open’ is a verb.
Example conversation
— சூப்பர் மார்க்கெட் ஞாயிற்றுக்கிழமை திறந்திருக்குமா?
— Is the supermarket open on Sundays?
— ஆமாம், ஆனால் எட்டு மணி வரை மட்டும்.
— Yes, but only until eight.