When to use it
Use it when driving into a city centre and you want cheap basement parking.
The sentence in English (“I'm looking for cheap underground parking.”)
In “I'm looking for cheap underground parking.” two adjectives sit before ‘parking’.
- I'm
- contractionbe · tense: present · person: first · number: singular · contraction of "I am"
- looking
- verblook · form: -ing form · "am looking for" is an action happening now
- for
- prepositionpreposition; "look for" means "search"
- cheap
- adjectiveadjective
- underground
- adjectiveadjective; below street level
- parking
- nounnoun
The sentence in Tamil (“மலிவான நிலத்தடி வாகன நிறுத்தத்தைத் தேடுகிறேன்.”)
In “மலிவான நிலத்தடி வாகன நிறுத்தத்தைத் தேடுகிறேன்.” the adjectives ‘மலிவான’ (cheap) and ‘நிலத்தடி’ (underground) also precede the noun, in the same order. ‘parking’ is ‘வாகன நிறுத்தம்’ (vehicle stop).
- மலிவான
- adjective'cheap'
- நிலத்தடி
- adjective'underground'
- வாகன
- noun'vehicle'; vākaṉa niṟuttam = parking
- நிறுத்தத்தைத்
- nounniṟuttam + object -ai + sandhi -t
- தேடுகிறேன்
- verbtēṭu · tense: present · person: 1st singular · searching while driving in town
What changes from one language to the other (English × Tamil)
Adjective order matches; the verb moves to the end in Tamil and drops ‘I’.
Example conversation
— மலிவான நிலத்தடி வாகன நிறுத்தத்தைத் தேடுகிறேன்.
— I'm looking for cheap underground parking.
— மால் அடித்தள நிறுத்தம்தான் மிக மலிவு.
— The mall basement is the cheapest.