इसे कब प्रयोग करें
जब आपको नकद पैसे निकालने हों और आप पास की कैश मशीन ढूँढ़ रहे हों।
“सबसे नज़दीकी एटीएम कहाँ है?” — हिन्दी में वाक्य
“सबसे नज़दीकी एटीएम कहाँ है?” में ‘एटीएम’ अंग्रेज़ी ‘ATM’ को देवनागरी में लिखा गया रूप है और हिंदी में पुल्लिंग माना जाता है। ‘सबसे नज़दीकी’ superlative है, और ‘कहाँ’ क्रिया ‘है’ से ठीक पहले रहता है।
- सबसे
- क्रिया-विशेषणsuperlative बनाता है: 'सबसे नज़दीकी' = 'nearest'
- नज़दीकी
- विशेषणविशेषण 'पास का'
- एटीएम
- संज्ञासंज्ञा, पुल्लिंग: अंग्रेज़ी 'ATM' को देवनागरी में लिखा गया
- कहाँ
- क्रिया-विशेषणप्रश्नवाचक 'where'
- है
- सहायक क्रियाहोना · काल: वर्तमान · वचन: एकवचन · अंत में
“Where is the nearest ATM?” — अंग्रेज़ी में वाक्य
अंग्रेज़ी में ‘ATM’ एक संक्षिप्त नाम है, जिसे अक्षर-अक्षर बोला जाता है: ‘ए-टी-एम’। ‘the nearest’ में superlative के साथ ‘the’ ज़रूरी है।
- Where
- क्रिया-विशेषणप्रश्नवाचक 'कहाँ'
- is
- क्रियाbe · काल: वर्तमान · पुरुष: अन्य पुरुष · वचन: एकवचन · 'to be' का रूप
- the
- निर्धारकनिश्चयवाचक आर्टिकल, superlative के साथ
- nearest
- विशेषण'near' का superlative
- ATM
- संज्ञासंक्षिप्त नाम 'ATM', बड़े अक्षरों में
हिन्दी × अंग्रेज़ी: एक भाषा से दूसरी भाषा में क्या बदलता है
दोनों भाषाओं में ‘ATM’ एक ही शब्द है, बस हिंदी में देवनागरी में लिखा जाता है। अंग्रेज़ी प्रश्न ‘Where is …’ से शुरू होता है, हिंदी प्रश्न ‘… कहाँ है’ पर ख़त्म होता है।
उदाहरण संवाद
— Where is the nearest ATM?
— सबसे नज़दीकी एटीएम कहाँ है?
— There's one inside the shopping centre.
— शॉपिंग सेंटर के अंदर एक है।