“मुझे रविवार को खुली दवा की दुकान चाहिए।” का अंग्रेज़ी में रूप

इसे कब प्रयोग करें

जब रविवार को किसी दवा की ज़रूरत पड़े और आप पूछना चाहें कि कौन-सी दुकान खुली है।

हिन्दी में वाक्य: “मुझे रविवार को खुली दवा की दुकान चाहिए।”

“मुझे रविवार को खुली दवा की दुकान चाहिए।” में ‘मुझे … चाहिए’ ज़रूरत बताता है। ‘दवा की दुकान’ = pharmacy, और विशेषण ‘खुली’ स्त्रीलिंग है क्योंकि ‘दुकान’ स्त्रीलिंग है; ‘रविवार को’ पूरे समूह से पहले आता है।

मुझे

सर्वनाम'मैं' + 'को'; 'चाहिए' के साथ

रविवार

संज्ञासंज्ञा, पुल्लिंग: 'Sunday'

को

संबंधसूचकदिन के साथ 'को': 'रविवार को' = 'on Sunday'

खुली

विशेषणविशेषण 'open', स्त्रीलिंग: 'दुकान' से मेल

दवा

संज्ञासंज्ञा, स्त्रीलिंग: 'medicine'

की

संबंधसूचकसंबंध 'की', स्त्रीलिंग: 'दवा की दुकान' = 'pharmacy'

दुकान

संज्ञासंज्ञा, स्त्रीलिंग: 'shop'

चाहिए

क्रियाचाहना · रूप: 'चाहिए' (आवश्यकता) · 'मुझे … चाहिए' = 'I need / I am looking for'

अंग्रेज़ी में वाक्य: “I'm looking for a pharmacy open on Sunday.”

अंग्रेज़ी में ‘I'm looking for’ = ‘मैं ढूँढ़ रहा हूँ’, present continuous. ‘a pharmacy open on Sunday’ में विशेषण ‘open’ संज्ञा के बाद आता है क्योंकि उसके साथ ‘on Sunday’ जुड़ा है।

I'm

संक्षिप्त रूपbe · काल: वर्तमान · पुरुष: उत्तम पुरुष · वचन: एकवचन · 'I am' का छोटा रूप

looking

क्रियाlook · रूप: -ing रूप (अपूर्ण) · क्रिया 'look' का -ing रूप; 'looking for' = ढूँढ़ना

for

संबंधसूचकसंबंधसूचक 'for', 'look' के साथ

a

निर्धारकअनिश्चयवाचक आर्टिकल

pharmacy

संज्ञासंज्ञा 'pharmacy' = दवा की दुकान

open

विशेषणविशेषण 'खुली', संज्ञा के बाद

on

संबंधसूचकसंबंधसूचक 'on', दिन के साथ

Sunday

व्यक्तिवाचक संज्ञादिन का नाम, बड़े अक्षर से

एक भाषा से दूसरी भाषा में क्या बदलता है: हिन्दी × अंग्रेज़ी

अंग्रेज़ी ‘I'm looking for’ से खोज बताती है, हिंदी ‘मुझे चाहिए’ से ज़रूरत: दोनों बोलचाल में एक ही काम करते हैं। अंग्रेज़ी में ‘open on Sunday’ संज्ञा के बाद, हिंदी में ‘रविवार को खुली’ संज्ञा से पहले।

उदाहरण संवाद