“फ़्रेंच में औपचारिक पत्र कैसे लिखते हैं?” का अंग्रेज़ी में रूप

इसे कब प्रयोग करें

जब आपको किसी दफ़्तर या विश्वविद्यालय को दूसरी भाषा में औपचारिक पत्र लिखना हो और आप उसका तरीक़ा जानना चाहें।

हिन्दी में वाक्य: “फ़्रेंच में औपचारिक पत्र कैसे लिखते हैं?”

“फ़्रेंच में औपचारिक पत्र कैसे लिखते हैं?” में फिर से कोई कर्ता नहीं है: ‘लिखते हैं’ का बहुवचन सामान्य तरीक़े की बात करता है। ‘फ़्रेंच में’ भाषा बताता है और शुरू में आता है; ‘औपचारिक पत्र’ कर्म है।

फ़्रेंच

संज्ञासंज्ञा: 'French' भाषा

में

संबंधसूचकपरसर्ग 'में' = 'in' (भाषा में)

औपचारिक

विशेषणविशेषण 'formal'

पत्र

संज्ञासंज्ञा, पुल्लिंग: 'letter'

कैसे

क्रिया-विशेषणप्रश्नवाचक 'how'

लिखते

क्रियालिखना · पक्ष: अपूर्ण (सामान्य) · वचन: बहुवचन · कर्ता: अव्यक्त, सामान्य लोग · बिना कर्ता का बहुवचन: 'लोग कैसे लिखते हैं', सामान्य तरीक़ा

हैं

सहायक क्रियाहोना · काल: वर्तमान · वचन: बहुवचन · सामान्य बात के लिए बहुवचन

अंग्रेज़ी में वाक्य: “How do you write a formal letter in French?”

अंग्रेज़ी में ‘you’ सामान्य है और प्रश्न के लिए ‘do’ चाहिए। ‘a formal letter’ में आर्टिकल और विशेषण संज्ञा से पहले हैं, और ‘in French’ अंत में; भाषाओं के नाम बड़े अक्षर से लिखे जाते हैं।

How

क्रिया-विशेषणप्रश्नवाचक 'कैसे'

do

सहायक क्रियाdo · काल: वर्तमान · सहायक क्रिया 'do'

you

सर्वनामसर्वनाम 'you', सामान्य अर्थ में

write

क्रियाwrite · रूप: मूल रूप (बिना "to") · मुख्य क्रिया 'लिखना'

a

निर्धारकअनिश्चयवाचक आर्टिकल

formal

विशेषणविशेषण 'औपचारिक'

letter

संज्ञासंज्ञा 'पत्र'

in

संबंधसूचकसंबंधसूचक 'in'

French

संज्ञाभाषा का नाम, अंग्रेज़ी में हमेशा बड़े अक्षर से

एक भाषा से दूसरी भाषा में क्या बदलता है: हिन्दी × अंग्रेज़ी

हिंदी भाषा का नाम ‘फ़्रेंच में’ वाक्य की शुरुआत में रखती है, अंग्रेज़ी ‘in French’ अंत में। अंग्रेज़ी ‘French’ बड़े अक्षर से लिखती है, देवनागरी में बड़े-छोटे अक्षर नहीं होते।

उदाहरण संवाद