“क्या मैं यहाँ पैसे बदल सकता हूँ?” का अंग्रेज़ी में रूप

इसे कब प्रयोग करें

जब आप किसी बैंक, होटल या मनी एक्सचेंज की खिड़की पर पूछना चाहें कि वहाँ विदेशी मुद्रा बदली जाती है या नहीं।

हिन्दी में वाक्य: “क्या मैं यहाँ पैसे बदल सकता हूँ?”

“क्या मैं यहाँ पैसे बदल सकता हूँ?” में ‘बदल सकता हूँ’ धातु ‘बदल’ और सहायक ‘सकना’ से बना है, जो संभावना या अनुमति पूछता है। ‘पैसे’ बहुवचन है, बोलचाल में पैसे की बात इसी तरह होती है। ‘सकता’ पुल्लिंग है; स्त्री ‘सकती हूँ’ कहेगी।

क्या

निपातप्रश्नसूचक निपात

मैं

सर्वनामसर्वनाम 'I'

यहाँ

क्रिया-विशेषणस्थानवाचक 'here'

पैसे

संज्ञासंज्ञा, पुल्लिंग बहुवचन 'पैसा': 'money'; बोलचाल में हमेशा बहुवचन

बदल

क्रियाबदलना · रूप: धातु · 'बदलना' = 'to change/exchange' की धातु; 'सकना' इसके बाद

सकता

सहायक क्रियासकना · पक्ष: अपूर्ण · लिंग: पुल्लिंग · वचन: एकवचन · 'can'; पुरुष बोलने वाला, स्त्री 'सकती'

हूँ

सहायक क्रियाहोना · काल: वर्तमान · पुरुष: उत्तम पुरुष · 'मैं' के साथ 'हूँ'

अंग्रेज़ी में वाक्य: “Can I exchange money here?”

अंग्रेज़ी में ‘Can’ कर्ता ‘I’ से पहले आकर प्रश्न बनाता है। ‘exchange’ मूल रूप में है, ‘money’ गिनी न जाने वाली संज्ञा है इसलिए एकवचन है, और ‘here’ अंत में आता है।

Can

सहायक क्रियाcan · काल: वर्तमान · सहायक क्रिया 'can', प्रश्न में कर्ता से पहले

I

सर्वनामसर्वनाम 'मैं'

exchange

क्रियाexchange · रूप: मूल रूप (बिना "to") · मुख्य क्रिया 'बदलना/विनिमय करना', मूल रूप

money

संज्ञासंज्ञा 'पैसा'; अंग्रेज़ी में गिना नहीं जाता, एकवचन

here

क्रिया-विशेषणस्थानवाचक 'यहाँ'

एक भाषा से दूसरी भाषा में क्या बदलता है: हिन्दी × अंग्रेज़ी

अंग्रेज़ी ‘money’ को एकवचन रखती है, हिंदी ‘पैसे’ को बहुवचन। अंग्रेज़ी में ‘Can’ आगे आता है, हिंदी में ‘सकता हूँ’ अंत में, और हिंदी की क्रिया बोलने वाले का लिंग भी बताती है।

उदाहरण संवाद