When to use it
Use it at a travel agency or reception to say what kind of hotel you want.
The sentence in English: “I'm looking for a hotel with a pool and wifi.”
In “I'm looking for a hotel with a pool and wifi.” the description follows ‘hotel’; ‘pool’ takes ‘a’, ‘wifi’ does not.
- I'm
- contractionbe · tense: present · person: first · number: singular · contraction of "I am"
- looking
- verblook · form: -ing form · "am looking for" is an action happening now
- for
- prepositionpreposition; "look for" means "search"
- a
- determinerindefinite article
- hotel
- nounnoun
- with
- prepositionpreposition
- a
- determinerindefinite article
- pool
- nounnoun; a swimming pool
- and
- coordinating conjunctioncoordinating conjunction
- wifi
- nounnoun
The sentence in Urdu: “مجھے پول اور وائی فائی والا ہوٹل چاہیے۔”
In “مجھے پول اور وائی فائی والا ہوٹل چاہیے۔” the word ‘والا’ (having) means the hotel has a pool and wifi; it is masculine for ‘ہوٹل’ and the whole description precedes the noun. ‘مجھے … چاہیے’ means ‘I need’.
- مجھے
- pronounمیں + کو, with چاہیے
- پول
- nounmasculine noun 'pool'
- اور
- coordinating conjunctionconjunction 'and'
- وائی
- nounfirst part of وائی فائی 'wifi'
- فائی
- nounوائی فائی = 'wifi'
- والا
- adjective'having': a hotel that has a pool and wifi
- ہوٹل
- nounmasculine noun 'hotel'
- چاہیے
- verbچاہنا · form: چاہیے (need) · مجھے … چاہیے 'I need'
What changes from one language to the other: English × Urdu
English ‘with’ follows the noun, Urdu ‘والا’ precedes it and changes with the noun (والی، والے).
Example conversation
— مجھے پول اور وائی فائی والا ہوٹل چاہیے۔
— I'm looking for a hotel with a pool and wifi.
— ہمارے پاس ساحل کے پاس ایک ہے، جس میں دونوں ہیں۔
— We have one by the beach with both.