When to use it
Use it in Chennai or Madurai when you need a bus and ask a passer-by for the stop.
“Where is the bus stop?” · The sentence in English
In “Where is the bus stop?” the question word leads, then ‘is’, then the subject with ‘the’.
- Where
- adverbquestion word asking about place
- is
- verbbe · tense: present · person: third · number: singular · form of "to be"; here it says where something is
- the
- determinerdefinite article
- bus
- nounnoun; it says what kind of stop
- stop
- nounnoun; the main word of "bus stop"
“பேருந்து நிறுத்தம் எங்கே இருக்கிறது?” · The sentence in Tamil
In “பேருந்து நிறுத்தம் எங்கே இருக்கிறது?” the subject ‘பேருந்து நிறுத்தம்’ (bus stop) comes first, then ‘எங்கே’ (where), and the verb ‘இருக்கிறது’ (is) closes the sentence. Tamil keeps statement order in questions.
- பேருந்து
- noun'bus', the native Tamil word
- நிறுத்தம்
- noun'stop', the place where it halts
- எங்கே
- adverbquestion word 'where', before the verb
- இருக்கிறது
- verbiru · tense: present · person: 3rd, neuter · 'is'; at the end
What changes from one language to the other · English × Tamil
English puts the verb in the middle; Tamil puts it last, with no article.
Example conversation
— பேருந்து நிறுத்தம் எங்கே இருக்கிறது?
— Where is the bus stop?
— கோயிலுக்குப் பக்கத்தில், இடது பக்கம்.
— It's near the temple, on the left.