When to use it
Use it to say where someone you know works.
The sentence in English: “He works at a hospital.”
In “He works at a hospital.” ‘He’ marks a man and ‘works’ takes ‘-s’.
- He
- pronounpersonal pronoun, third person singular
- works
- verbwork · tense: present · person: third · number: singular · the -s marks the third person singular
- at
- prepositionpreposition of place
- a
- determinerindefinite article
- hospital
- nounnoun
The sentence in Tamil: “அவர் ஒரு மருத்துவமனையில் வேலை செய்கிறார்.”
In “அவர் ஒரு மருத்துவமனையில் வேலை செய்கிறார்.” both ‘அவர்’ and ‘செய்கிறார்’ are respectful forms that do not say man or woman; for a friend you might say ‘அவன்… செய்கிறான்’. ‘-இல்’ means ‘at’.
- அவர்
- pronounrespectful 'he/she'
- ஒரு
- numeral'one', like 'a'
- மருத்துவமனையில்
- nounmaruttuvamaṉai + locative -il
- வேலை
- noun'work'; vēlai cey = to work
- செய்கிறார்
- verbcey · tense: present · person: 3rd, respectful · 'does'; -ār shows respect
What changes from one language to the other: English × Tamil
English must choose a gender; Tamil chooses a level of respect.
Example conversation
— அவர் ஒரு மருத்துவமனையில் வேலை செய்கிறார்.
— He works at a hospital.
— அவர் மருத்துவரா?
— Is he a doctor?