When to use it
Use it in Pune or Mumbai when you need a bus and ask a passer-by for the stop.
“Where is the bus stop?” — The sentence in English
In “Where is the bus stop?” the question word leads, then ‘is’, then the subject with ‘the’.
- Where
- adverbquestion word asking about place
- is
- verbbe · tense: present · person: third · number: singular · form of "to be"; here it says where something is
- the
- determinerdefinite article
- bus
- nounnoun; it says what kind of stop
- stop
- nounnoun; the main word of "bus stop"
“बस थांबा कुठे आहे?” — The sentence in Marathi
In “बस थांबा कुठे आहे?” the subject ‘बस थांबा’ (bus stop) comes first, then ‘कुठे’ (where), and the verb ‘आहे’ (is) closes the sentence. Marathi does not reorder words to ask.
- बस
- noun'bus', from English, before thāmbā
- थांबा
- noun'stop', the place where a vehicle halts
- कुठे
- adverbquestion word 'where', before the verb
- आहे
- verbasṇe · tense: present · person: third · 'is'; comes at the end
English × Marathi: What changes from one language to the other
English puts the verb in the middle; Marathi puts it last, and has no article.
Example conversation
— बस थांबा कुठे आहे?
— Where is the bus stop?
— देवळाजवळ आहे, डाव्या बाजूला.
— It's near the temple, on the left.