“How do I make a complaint at the hotel?” in Hindi (English × Hindi)

When to use it

Use it at a hotel in India when something is wrong and you want to report it formally.

“How do I make a complaint at the hotel?” · The sentence in English

In “How do I make a complaint at the hotel?” ‘make a complaint’ is a fixed expression, the question needs ‘do’, and ‘at the hotel’ comes last.

How

adverbquestion word asking about the way or manner

do

auxiliary verbdo · tense: present · auxiliary that makes the question

I

pronounpersonal pronoun, always written with a capital letter

make

verbmake · form: base form (infinitive without "to") · "make an appointment" and "make a complaint" are fixed expressions

a

determinerindefinite article

complaint

nounnoun

at

prepositionpreposition of place

the

determinerdefinite article

hotel

nounnoun

“मैं होटल में शिकायत कैसे दर्ज करूँ?” · The sentence in Hindi

In “मैं होटल में शिकायत कैसे दर्ज करूँ?” the phrase ‘शिकायत दर्ज करना’ is the formal ‘to register a complaint’. ‘करूँ’ is a subjunctive, so the sentence asks for advice, and ‘होटल में’ (at the hotel) comes before the object.

मैं

pronounpronoun 'I'

होटल

nounmasculine noun 'hotel'

में

prepositionpostposition 'at/in'

शिकायत

nounfeminine noun 'complaint'

कैसे

adverbquestion adverb 'how'

दर्ज

adjective'recorded'; दर्ज करना = 'to file'

करूँ

verbकरना · mood: subjunctive · person: 1st · number: singular · subjunctive: 'how should I file'

What changes from one language to the other · English × Hindi

English ‘make a complaint’ uses ‘make’; Hindi uses ‘शिकायत करना’ or the more formal ‘शिकायत दर्ज करना’. English puts the place at the end, Hindi before the object.

Example conversation