Como usar

Converse no idioma de cada pessoa

Do primeiro toque à primeira conversa traduzida, e o que cada recurso faz.

Comece em três passos

Entre na sua contaNo aplicativo, toque em Entrar com o Google ou use e-mail e senha. Quem ainda não tem conta cria na mesma tela.
Escolha um planoA assinatura é pelo Google Play, com teste grátis de 7 dias (até 50 traduções e 5 minutos de áudio) para quem nunca assinou.
Ative o botão KLigue o Kyrvox em Acessibilidade. O WhatsApp abre sozinho, com o K roxo sobre a conversa.

Compare os planos, o teste grátis e as recargas em Planos.

Sua conta

Senha: Pelo menos oito caracteres, com maiúscula, minúscula, número e símbolo. Esqueceu? Use Esqueci minha senha: o link vale 30 minutos e funciona uma vez.
Celulares: Cada conta fica conectada em até 2 celulares (no plano Profissional, até 3; no Família, até 4; no Equipe, até 10; no Empresa 25, até 25; no Empresa 50, até 50).
Excluir a conta: Use Excluir minha conta no aplicativo ou acesse kyrvox.com/delete-account.

Todo pagamento é feito no aplicativo, pelo Google Play.

Nas suas conversas, pelo botão K

WhatsApp, Telegram, Instagram, Messenger, Airbnb e Booking: abra uma conversa e toque no K roxo. Tudo acontece ali, sem copiar e colar.

Toque no K: Abre a conversa traduzida: as mensagens visíveis no seu idioma, pelo sentido, e o espaço para escrever ou falar a sua resposta, que vai traduzida para o idioma do contato.
Resposta com IA: Na conversa traduzida, toque em ✨ Resposta com IA. Diga o que quer responder e receba uma sugestão no tom certo. Você escolhe usar a da IA ou a sua; nada é enviado sozinho.
Áudio traduzido: Na conversa traduzida, depois de traduzir a sua resposta, escolha a voz: feminina, masculina ou a sua própria (Minha voz). O contato recebe um áudio no idioma dele.
Voz do app: Escolha uma vez a voz com que o Kyrvox fala: feminina, masculina ou a sua (Minha voz). Ela vale para tudo o que o app lê em voz alta e para os áudios traduzidos que você manda. Troque quando quiser em Minha conta ou em Voz do app, nas telas que falam.; As vozes feminina e masculina são sintéticas, e a leitura com a voz escolhida precisa de internet. O Kyrvox nunca deduz a voz pelo nome do contato: quem escolhe é você.
Segure o K: Abre o painel: idioma desta conversa, Traduzir meu texto (o rascunho do campo vira o idioma do contato), Enviar texto após traduzir e Pausar botão K. Para voltar depois de pausar, abra o Kyrvox e toque em Recuperar o botão K.
Áudio recebido: Toque em Traduzir o áudio, ou segure o áudio no WhatsApp → Compartilhar → Kyrvox. Ele é transcrito e traduzido sozinho.

O K lê só o trecho visível da conversa. Para outro trecho, feche o painel, role a conversa e toque de novo. Também funciona no Telegram, Instagram, Messenger, Airbnb e Booking; o envio automático e os áudios são só no WhatsApp. Ligações do WhatsApp não são traduzidas.

Sem abrir outro app

Na tela inicial do aplicativo, cada recurso tem o seu card.

Câmera ao vivo: Aponte para placas e cardápios: a tradução aparece por cima do texto, sem tirar foto. Funciona no celular, sem internet depois do primeiro uso de cada idioma.
⏸ Pausar: Congela a imagem e traduz todo o texto dela, com a melhor leitura do celular. Toque de novo para voltar à imagem ao vivo.
🌐 Ler online: Com a imagem pausada, envia a foto para a leitura online, que lê melhor telas, reflexos e letras pequenas, e traduz o texto pelo sentido. Só neste caso a foto sai do celular.
🖥️ Modo tela: Lê melhor monitores, notebooks e telas de celular.
🔦 Lanterna: Acende a luz do celular em lugares escuros. Para focar, toque no texto na imagem.
Foto ou print: Fotografe ou escolha uma imagem. Confira nomes e números no texto reconhecido antes de traduzir.
Documentos: Escolha um PDF e leia página por página no seu idioma; salve a tradução como um novo PDF.
Intérprete ao vivo: Conversa frente a frente com um celular só: cada pessoa fala na sua metade da tela. Sem internet, ele continua funcionando sozinho com a tradução do próprio celular, mais simples; baixe antes o pacote da viagem em Sem internet.
Videochamada traduzida: Mande um link: a outra pessoa entra pelo navegador, sem instalar nada. Cada um fala no seu idioma e, em poucos segundos, ouve uma voz dizendo no seu idioma o que o outro falou; o que foi dito também aparece escrito na tela. Só quem cria a chamada usa os minutos.
Sem internet: conversa por voz: Para o avião ou lugares sem sinal. Antes de embarcar, com internet, toque em Baixar o pacote da viagem: ele traz a tradução, o reconhecimento da fala e a voz de cada idioma. Sem sinal, toque no idioma de quem fala com você (Ouvir Inglês, por exemplo): você lê e ouve em português. Toque em Responder, fale, e o celular mostra e fala a resposta no idioma da pessoa. Confira os números na tela. O limite de idiomas e de traduções sem internet é o do seu plano.
Sem internet: texto: Na mesma tela, Traduzir um texto sem internet: escreva ou cole um cardápio, um aviso ou uma mensagem. A lista de idiomas sem internet é menor que a online.
Indique e ganhe: Em Conta → Indique e ganhe, mande o seu convite. Quando o amigo paga a segunda mensalidade ou um plano anual, os dois ganham minutos de Minha voz.
Presentear: Em Minha conta → Presentear, escolha o presente, escreva uma mensagem e pague pelo Google Play. Mande o link pelo WhatsApp: a pessoa abre o cartão no idioma dela e o presente entra na conta. Quem já assina recebe o presente guardado, e ele começa quando a assinatura acabar.

No iPhone Em breve

O aplicativo para iPhone ainda está em preparação. Quando chegar à App Store, vai funcionar assim:

Instale e entreBaixe o Kyrvox na App Store e entre com a sua conta.
Ative o teclado KyrvoxEm Ajustes → Geral → Teclado → Teclados → Adicionar novo teclado, escolha Kyrvox e ligue Permitir Acesso Total (necessário para traduzir pela internet).
Traduza no WhatsAppToque no campo de mensagem, segure o globo 🌐 e escolha o Kyrvox. Digite no seu idioma, toque em Traduzir, confira e toque em Inserir. Quem envia é você.

A Apple não permite o botão sobre o WhatsApp nem a leitura da conversa. Para entender uma mensagem, copie e cole no aplicativo; para áudios, compartilhe o arquivo com o Kyrvox. O teclado só envia texto quando você toca em Traduzir e não guarda o que você digita.

No computador (WhatsApp Web) Em breve

Instale a extensãoAdicione a extensão Kyrvox ao Chrome ou ao Edge.
Entre e escolha seu idiomaClique no ícone do Kyrvox, entre com a sua conta e escolha Meu idioma.
Traduza na conversaNo WhatsApp Web, clique no K no canto da tela, escolha o idioma da conversa e use Traduzir antes de enviar ou Traduzir rascunho. 🎤 Ditar e Resposta com IA também estão lá.

No computador, áudios, fotos e chamadas ainda não são traduzidos.

Fale com a gente

Dúvidas e problemas: [email protected]
Seus dados e exclusão: [email protected]
Empresas e equipes com mais de 50 pessoas: [email protected]

Respondemos em português, inglês ou espanhol.